jurisprudence.case.fullText
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par :
1 / M. Karim X..., demeurant ...,
2 / M. Jean-Claude A..., demeurant ...,
3 / M. Serge B..., demeurant 64370 Mesplede,
4 / M. Michel F..., demeurant ...,
5 / M. Patrick Y..., demeurant ...,
6 / M. Jean-Claude Z..., demeurant ...,
7 / M. Francis C..., demeurant ...,
8 / M. Laurent D..., demeurant 64300 Loubieng,
9 / M. Jean-Louis E..., demeurant ...,
10 / M. Manuel G..., demeurant 64150 Noguères,
11 / M. YH... Bordes, demeurant La Tuilerie, Benesse-les-Dax, 40180 Dax,
12 / M. Nicolas I..., demeurant ...,
13 / M. Bernard J..., demeurant ...,
14 / M. Didier K..., demeurant 64300 Mont,
15 / M. YF... Bourras, demeurant 64150 Viellesegure,
16 / M. Roland L..., demeurant ...,
17 / M. Jean-Louis M..., demeurant ...,
18 / M. Gérard N..., demeurant ...,
19 / M. Philippe O..., demeurant ...,
20 / M. Gilles P..., demeurant 64170 Lacq,
21 / M. Raymond R..., demeurant ... Sainte-Marie,
22 / M. Didier S..., demeurant ...,
23 / M. Jean-Claude Q..., demeurant ...,
24 / M. Emile T..., demeurant ...,
25 / M. Pierre U..., demeurant ...,
26 / M. Christian V..., demeurant ...,
27 / M. Paul XW..., demeurant ...,
28 / M. ZE... Charrier, demeurant ...,
29 / M. Georges XX..., demeurant ...,
30 / M. Jean-Michel XY..., demeurant Voie des Manes, 64300 Bonnut,
31 / M. Régis XZ..., demeurant ...,
32 / M. Gonzalo XA..., demeurant ...,
33 / M. Fernando XB..., demeurant Route du Château d'Eau, 64150 Lagor,
34 / M. André XC..., demeurant 64170 Audejos,
35 / M. Paul XD..., demeurant ...,
36 / M. Patrick XE..., demeurant ...,
37 / M. Robert XF..., demeurant 65130 Capvern-les-Bains,
38 / M. Jean-Baptiste XG..., demeurant ...,
39 / M. Jean-Paul XH..., demeurant ...,
40 / M. Pierre De ZI..., demeurant ...,
41 / M. Eric XI..., demeurant 64300 Arance,
42 / M. Alain XJ..., demeurant ...,
43 / M. Patrick XK..., demeurant ...,
44 / M. Philippe XL..., demeurant 64300 Argagnon,
45 / M. Michel XM..., demeurant 65150 Cantaous,
46 / M. Alain XN..., demeurant ...,
47 / M. Yves XO..., demeurant ...,
48 / M. Philippe XP..., demeurant 64300 Baigts de Bearn,
49 / M. Jean-Paul XQ..., demeurant 65300 Capvern-les-bains,
50 / M. Gérard XR..., demeurant ...,
51 / M. Didier XS..., demeurant 64150 Mourenx,
52 / M. Jean-Claude XT..., demeurant ...,
53 / M. Elian XU..., demeurant ...,
54 / M. Bernard XV..., demeurant ...,
55 / M. Patrice YW..., demeurant ...,
56 / M. AS... Garcia, demeurant 64300 Mont,
57 / M. Raymond YX..., demeurant 64300 Sarpourenx,
58 / M. Jacques YY..., demeurant ...,
59 / M. François YA..., demeurant 64300 Saint-Boes,
60 / M. Philippe YZ..., demeurant ...,
61 / M. Yves YB..., demeurant 64300 Maslacq,
62 / M. Philippe YC..., demeurant place de l'Eglise, 64170 Artix,
63 / M. Bernard YD..., demeurant ...,
64 / M. Noël YE..., demeurant ...,
65 / M. Gérard YG..., demeurant ...,
66 / M. ZK... Hospital, demeurant ...,
67 / M. Claude YK..., demeurant ...,
68 / M. Louis YJ..., demeurant ...,
69 / M. Bernard YL...
H..., demeurant ...,
70 / M. Joseph YM..., demeurant ...,
71 / M. Joseph YN..., demeurant 64370 Arthez de Bearn,
72 / M. Armand YO..., demeurant ...,
73 / M. Dominique YP..., demeurant 14, Cami de YI..., 64230 Siros,
74 / M. Albert YQ..., demeurant 64300 Lanneplaa,
75 / M. Yves YR..., demeurant ...,
76 / M. Louis YS..., demeurant ...,
77 / M. Michel YS..., demeurant 16, Cité des Allées, 64370 Arthez de Bearn,
78 / M. Philippe YT..., demeurant ...,
79 / M. Jean-Claude YT..., demeurant ...,
80 / M. André YU..., demeurant ...,
81 / M. Philippe YV..., demeurant ...,
82 / M. André ZX..., demeurant ...,
83 / M. Francis ZY..., demeurant ...,
84 / M. Jen-Charles ZZ..., demeurant ...,
85 / M. Jean-Claude ZA..., demeurant 64300 Argagnon,
86 / M. Laurent ZB..., demeurant ...
87 / M. Bernard ZC..., demeurant 64370 Pomps,
88 / M. Serge ZD..., demeurant ...,
89 / M. Jean ZG..., demeurant 64150 Os Marsillon,
90 / M. Manuel ZF..., demeurant ...,
91 / M. AP... Marnas, demeurant ...,
92 / M. Christophe ZH..., demeurant ...,
93 / M. Smain ZJ..., demeurant ...,
94 / M. René ZL..., demeurant ... à Cheval, Appt 312, 64110 Mazeres Lezons,
95 / M. Gilbert ZM..., demeurant ...,
96 / M. André ZN..., demeurant ...,
97 / M. Joseph ZO..., demeurant 51, cité du Pic du Midi, 65300 Lannemezan,
98 / M. Jean-Fernand ZP..., demeurant ...,
99 / M. Alain ZQ..., demeurant ...,
100 / M. Gérard ZR..., demeurant ...,
101 / M. André ZS..., demeurant ...,
102 / M. Robert ZT..., demeurant ...,
103 / M. Patrick ZU..., demeurant 64300 Argagnon,
104 / M. Jean-Claude ZV..., demeurant 65150 Generest,
105 / M. François AW..., demeurant ...,
106 / M. Michel AX..., demeurant ...,
107 / M. Hervé AY..., demeurant ...,
108 / M. Jean AY..., demeurant ...,
109 / M. Yves AA..., demeurant ...,
110 / M. Philippe AB..., demeurant 64300 Maslacq,
111 / M. Jean AC..., demeurant 64150 Lahourcade,
112 / M. Alain AD..., demeurant 64150 Besingrand,
113 / M. Richard AE..., demeurant ...,
114 / M. Michel AF..., demeurant 40700 Peyre,
115 / M. Gérard AG..., demeurant 4, impasse F Litz, 64000 Pau,
116 / M. René AG..., demeurant ...,
117 / M. Grégoire AH..., demeurant ...,
118 / M. Bernard AI..., demeurant ...,
119 / M. Thierry AJ..., demeurant 1, lotissement Communal, 40700 Monségur,
120 / M. Pierre AK..., demeurant ...,
121 / M. Georges AL..., demeurant ...,
122 / M. Bernard AM..., demeurant ...,
123 / M. Francis AN..., demeurant 65250 Mazouau,
124 / M. Gilbert AO..., demeurant ...,
125 / M. Michel AZ..., demeurant ...,
126 / M. Bernard AQ..., demeurant ...,
127 / M. François AR..., demeurant 64150 Lahourcade,
128 / M. Jean-Paul AT..., demeurant ...,
129 / M. Jean AU..., demeurant ...,
130 / M. Roger AV..., demeurant 64300 Maslacq,
131 / M. Michel BW..., demeurant ...,
132 / M. Alain BX..., demeurant 8, place Lacabanne, 64360
Monein,
133 / M. Dominique BY..., demeurant 64300 Gouze,
134 / M. Philippe BZ..., demeurant ...,
135 / M. Pierre BA..., demeurant 65300 Lagrange,
136 / M. François BB..., demeurant Cidex 57 Route d'Aubertin, 64230 Artiguelouve,
137 / M. Robert BC..., demeurant ...,
138 / M. Patrice ZW..., demeurant ...,
en cassation d'un jugement rendu le 22 décembre 1997 par le conseil de prud'hommes de Pau, au profit de la société ELF Atochem, société anonyme, dont le siège est ... et ayant établissements à Mont, ...,
défenderesse à la cassation ;
LA COUR, en l'audience publique du 6 juin 2000, où étaient présents : M. Gélineau-Larrivet, président, M. Coeuret, conseiller rapporteur, MM. Waquet, Boubli, Bouret, conseillers, Mme Ruiz-Nicolétis, conseiller référendaire, M. de Caigny, avocat général, Mme Ferré, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Coeuret, conseiller, les observations de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de MM. X..., A..., B..., F..., Y..., Z..., C..., D..., E..., G..., Bordes, I..., J..., K..., Bourras, L..., M..., N..., O..., P..., R..., S..., Q..., T..., U..., V..., XW..., Charrier, Cheminot, XY..., XZ..., Cortes, XB..., XC..., XD..., XE..., XF..., XG..., XH..., De ZI..., XI..., XJ..., XK..., Dome, XM..., XN..., XO..., XP..., XQ..., XR..., XS..., XT..., XU..., XV..., YW..., Garcia, YX..., Gentil, YA..., YZ..., YB..., YC..., YD..., YE..., YG..., Hospital, YK..., YJ..., YL...
H..., YM..., YN..., YO..., YP..., YQ..., YR..., YS..., YS..., YT..., YT..., YU..., YV..., ZX..., ZY..., ZZ..., ZA..., ZB..., ZC..., ZD..., ZG..., Marin, Marnas, Maya, ZJ..., Millaud, ZM..., ZN..., ZO..., ZP..., ZQ..., ZR..., Palet, ZT..., ZU..., Pene, AW..., AX..., AY..., AY..., AA..., AB..., AC..., AD..., AE..., AF..., AG..., AG..., AH..., AI..., Salles, AK..., AL..., AM..., AN..., Soules, AZ..., AQ..., AR..., AT..., Toledo, AV..., BW..., BX..., BY..., BZ..., BA..., Verdier, BC... et ZW..., de la SCP Gatineau, avocat de la société ELF Atochem, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Sur le moyen unique :
Attendu que M. X... et 137 autres salariés de la société Elf Atochem, accomplissant un travail posté en service continu ont saisi la juridiction prud'homale afin d'obtenir des dommages-intérêts réparant la privation de la jouissance de trois jours de repos par an depuis 1989, jours de repos comprenant des temps de trajet internes à l'entreprise, du complexe de Lacq à l'usine de Mont lieu de leur affectation, ce, en méconnaissance d'un protocole d'accord du 23 juin 1988 applicable au personnel posté :
Attendu que les salariés font grief au jugement attaqué (conseil de prud'hommes de Pau, 22 décembre 1997) d'avoir rejeté leur demande, alors, selon le moyen, que le protocole d'accord du 23 juin 1988 prévoit que ses dispositions ne font pas obstacle au maintien des avantages existants sous forme de congés complémentaires ; que ledit accord est muet sur la déduction des temps de trajet ; que le temps de trajet effectué par les soins de l'employeur est assimilé à un temps de travail effectif ; que sous le régime antérieur à l'accord du 23 juin 1988, le temps de trajet était décompté pour 2,94 postes, arrondis à 3 ; que l'accord d'harmonisation du 23 février 1989 prévoit une durée annuelle de travail, sans déduction des temps de trajet pourtant toujours effectués ;
qu'après avoir constaté que l'accord ne faisait pas apparaitre une déduction de postes pour temps de trajet effectivement accomplis dans la seule usine de Mont, le conseil de prud'hommes, en refusant aux salariés le bénéfice de trois postes de congés supplémentaires correspondant à des temps de trajet entre le complexe de Lacq et l'usine de Mont, avantage antérieurement acquis, a violé l'accord du 23 juin 1988, ensemble les articles L. 131-1 et suivants du Code du travail ;
Mais attendu que le conseil de prud'hommes a constaté que, si l'accord du 23 juin 1988 ne faisait plus apparaitre, comme c'était le cas précédemment, pour le calcul de la durée maximale annuelle de présence du personnel posté en service continu une déduction de postes pour le temps de trajet-internes à l'entreprise, il résultait des calculs comparatifs effectués que le nouveau système n'était pas moins favorable aux salariés ; qu'ainsi, il a exactement décidé que ces derniers ne pouvaient prétendre au bénéfice de trois postes supplémentaires ;
Que le moyen n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne les demandeurs aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de la société ELF Atochem ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du dix-huit juillet deux mille.
