Cour de cassation, 16 avril 1980. 79-91.959

LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS, EN DEMANDE ET EN DEFENSE ; SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 59, 60, 61 ET 405 DU CODE PENAL, 485, 512, 567 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE X... A DIX-HUIT MOIS D'EMPRISONNEMENT, DONT DOUZE AVEC SURSIS, ET 1 000 FRANCS D'AMENDE POUR COMPLICITE D'ESCROQUERIE ; " MOTIF PRIS DE CE QUE LE DEMANDEUR AVAIT RECONNU SA CULPABILITE, INVOQUE DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES, ET DEMANDE L'INDULGENCE DE LA COUR ; " ALORS QUE, BIEN QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 405 DU CODE PENAL, LE DELIT D'ESCROQUERIE NE SOIT CONSOMME QUE SI LES PREVENUS ONT REUSSI A SE FAIRE REMETTRE NOTAMMENT DE L'ARGENT PAR LEUR VICTIME QUI SUBIT AINSI UN PREJUDICE MATERIEL, LE JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL, NON REFORME SUR CE POINT PAR LA COUR, DECLARAIT EXPRESSEMENT QUE LES FAITS IMPUTES A X... N'AVAIENT CAUSE AUCUN PREJUDICE MATERIEL A LA COMPAGNIE D'ASSURANCES QUI S'ETAIT CONSTITUEE PARTIE CIVILE ; ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE ET DU JUGEMENT DONT IL ADOPTE LES MOTIFS NON CONTRAIRES QUE X..., EXPERT EN AUTOMOBILES, A FAIT RAPPORT SUR UNE COLLISION N'AYANT PAS EU LIEU, AU VU D'UN " CONSTAT AMIABLE " ETABLI PAR Y... DE CONNIVENCE AVEC A..., DE PHOTOGRAPHIES D'UNE VOITURE SUR LAQUELLE DES DOMMAGES AVAIENT ETE SIMULES A LA PEINTURE ET D'UNE FACTURE FICTIVE DE REPARATIONS DE Z..., GARAGISTE ; QUE X... A AINSI PERMIS A Y... DE SE FAIRE REMETTRE INDUMENT 4 633,63 FRANCS PAR UNE COMPAGNIE D'ASSURANCES ; QUE CETTE SOMME A ETE FINALEMENT RESTITUEE A LA PARTIE CIVILE ; ATTENDU QUE, POUR DECLARER LE PREVENU COUPABLE DE COMPLICITE DU DELIT D'ESCROQUERIE COMMIS PAR Y..., L'ARRET ENONCE QU'IL AVAIT EU CONNAISSANCE DE LA MISE EN SCENE ORGANISEE PAR CE DERNIER ET QU'IL A RECONNU SA CULPABILITE DEVANT LA COUR ; ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS QUI RELEVENT LA REUNION DE TOUS LES ELEMENTS CONSTITUTIFS, TANT MATERIELS QU'INTENTIONNELS, DE L'INFRACTION RETENUE A LA CHARGE DU DEMANDEUR ET NOTAMMENT LES MANOEUVRES FRAUDULEUSES CONSISTANT EN L'USAGE DE FAUX DOCUMENTS ET L'INTERVENTION DE TIERS, LA COUR D'APPEL A, PAR DES MOTIFS EXEMPTS D'INSUFFISANCE ET DE CONTRADICTION, DONNE UNE BASE LEGALE A SA DECISION ; QU'EN EFFET, ET CONTRAIREMENT A CE QUI EST ALLEGUE AU MOYEN, EN MATIERE D'ESCROQUERIE, LE PREJUDICE, ELEMENT CONSTITUTIF DE CE DELIT, EST ETABLI DES LORS QUE LES REMISES OU VERSEMENTS N'ONT PAS ETE LIBREMENT CONSENTIS MAIS, COMME EN L'ESPECE, EXTORQUES PAR DES MOYENS FRAUDULEUX ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ; REJETTE LE POURVOI.