Cour de cassation, 12 juin 1996. 96-80.858

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le douze juin mil neuf cent quatre-vingt-seize, a rendu l'arrêt suivant : Sur le rapport de M. le conseiller ALDEBERT, et les conclusions de M. l'avocat général COTTE; Statuant sur le pourvoi formé par : - Y... Théophile, contre l'arrêt de la cour d'appel de BASTIA, chambre correctionnelle, du 6 décembre 1995, qui, pour modification sans autorisation d'un site classé, l'a condamné à une amende de 5 000 francs et a ordonné, sous astreinte, le rétablissement des lieux dans leur état antérieur; Vu le mémoire personnel produit ; Sur le moyen de cassation, pris de la violation des articles 121-3 du Code pénal et 485 du Code de procédure pénale; Attendu qu'après avoir relevé que Théophile Y... est poursuivi pour modification de site classé sans autorisation, en installant une buvette sous tente et dans une camionette, la cour d'appel énonce que les faits reprochés "sont constants et ne sont pas contestés"; Attendu qu'en l'état de ces motifs, d'où il résulte que le prévenu, qui ne s'est pas prévalu d'une erreur sur le droit, a méconnu en connaissance de cause la législation sur la protection des sites classés; la cour d'appel, qui n'était saisie d'aucunes conclusions, a ainsi justifié sa décision sans encourir les griefs allégués; D'où il suit que le moyen ne saurait être accueilli ; Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ; REJETTE le pourvoi ; Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus; Etaient présents aux débats et au délibéré : M. Jean Simon conseiller doyen, faisant fonctions de président en remplacement du président empêché, M. Aldebert conseiller rapporteur, MM. Blin, Grapinet, Challe, Mistral conseillers de la chambre, Mmes X..., Verdun, M. Desportes conseillers référendaires; Avocat général : M. Cotte ; Greffier de chambre : Mme Ely ; En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;