Cour de cassation, 17 juillet 1996. 95-41.654

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), dont le siège est ..., en cassation d'un arrêt rendu le 7 février 1995 par la cour d'appel de Paris (21e chambre, section A), au profit : 1°/ de M. Christian AV..., demeurant ..., 2°/ du syndicat CFDT Fédération générale des transports et de l'équipement, dont le siège est ..., 3°/ de M. Ghislain CN..., demeurant ..., 4°/ de M. Bernard ZV..., demeurant ..., 5°/ de M. Robert AK..., demeurant ..., 6°/ de M. Jacky AW..., demeurant ..., 7°/ de M. Claude BU..., demeurant ..., 8°/ de Mme Anne CV..., demeurant ..., 9°/ de M. Jean-Luc YG..., demeurant ..., 10°/ de M. Jean-Claude XX..., demeurant ..., 11°/ de Mme Nathalie O..., demeurant ..., 12°/ de M. Jean-Jacques CI..., demeurant ..., 13°/ de M. Michel AH..., demeurant ..., 14°/ de M. Olivier XU..., demeurant ..., 15°/ de Mme Danièle XM..., demeurant ..., 16°/ de M. Claude ZS..., demeurant ..., 17°/ de M. Gilbert BG..., demeurant 5, square Camélinat, 91000 Evry, 18°/ de M. Patrick BQ..., demeurant ..., 19°/ de M. Didier AM..., demeurant ..., 20°/ de M. Jean-François YZ..., demeurant ..., 21°/ de Mme Elyane BO..., demeurant ..., 22°/ de Mme Corinne J..., demeurant ..., 23°/ de M. AT... Nejjoum, demeurant ..., 75020 Paris, 24°/ de M. Ramon BI..., demeurant ..., 25°/ de M. Jean-Baptiste ZO..., demeurant ..., 26°/ de M. Henri ZY..., demeurant ..., 27°/ de M. Peroumal BK..., demeurant ..., 28°/ de M. Bernard T..., demeurant ..., 29°/ de Mme Béatrice D..., demeurant ..., 30°/ de M. Patrice G..., demeurant 2, place Newton, 77380 Combs-la-Ville, 31°/ de Mme Chantal XC..., demeurant ..., 32°/ de M. Olivier U..., demeurant ..., 33°/ de M. Mohamel BP..., demeurant ..., 34°/ de M. Victor BC..., demeurant ... aux moines, 91620 La Ville du Bois, 35°/ de M. Franck A..., demeurant ..., 36°/ de M. Frédéric ZD..., demeurant ..., 37°/ de M. Jean-Claude ZR..., demeurant ..., 38°/ de Mme Liliane YB..., demeurant ..., 39°/ de M. Alex CB..., demeurant ..., 40°/ de M. Pierre AI..., demeurant ..., 41°/ de M. Belol C..., demeurant ..., 42°/ de M. Robert BT..., demeurant ..., 43°/ de M. Roland BW..., demeurant ..., 44°/ de M. Yvon YV..., demeurant ..., 45°/ de M. Michel CH..., demeurant ..., 46°/ de M. Robert XV..., demeurant ..., 47°/ de M. Taibi YR..., demeurant ..., 48°/ de M. Miloud B..., demeurant ..., 49°/ de M. Kwasi CS..., demeurant 3, XS... Max Jacob, 77176 Savigny-le-Temple, 50°/ de M. Mohamed YT..., demeurant ..., 51°/ de Mme Danielle BT..., demeurant ..., 91800 Brunoy, 52°/ de M. Maxime YU..., demeurant ..., 53°/ de M. Lahcen M..., demeurant ..., 54°/ de M. Daniel ZT..., demeurant ..., 55°/ de M. Philippe BE..., demeurant ..., 56°/ de M. Daniel AX..., demeurant ..., 57°/ de M. Jean-Luc ZW..., demeurant ..., 58°/ de M. Freddy AZ..., demeurant ..., 59°/ de M. Didier AF..., demeurant ..., 60°/ de Mme Marie-Arielle XW..., demeurant ..., 61°/ de M. José ZJ... Rubio, demeurant ..., appartement 131, 94190 Villeneuve-Saint-Georges, 62°/ de M. Mamadou AR..., demeurant ..., 63°/ de M. Franck XJ..., demeurant 93150 Le Blanc Mesnil, 64°/ de M. Michel CX..., demeurant ..., 65°/ de Mme Catherine AB..., demeurant ..., 66°/ de M. Claude CG..., demeurant ..., 67°/ de Mme Marie-Hélène CF..., demeurant ..., porte 521, 75012 Paris, 68°/ de M. Yves YJ..., demeurant ..., 69°/ de M. Alain BA..., demeurant ..., 70°/ de M. Jacques DC..., demeurant ..., 71°/ de M. Laurent ZE..., demeurant ..., 72°/ de M. Christophe BV..., demeurant ..., 73°/ de M. Gérard XT..., demeurant ..., 74°/ de M. Pascal DI..., demeurant ..., 75°/ de M. Jacques CD..., demeurant ..., 76°/ de M. Dominique DB..., demeurant ..., 77°/ de M. Alain XO..., demeurant ..., 78°/ de M. Marc V..., demeurant ..., 75020 Paris, 79°/ de Mme Mylène XB..., demeurant ..., 80°/ de M. Jean-Michel DE..., demeurant ..., 81°/ de M. Daniel BD..., demeurant ..., 82°/ de M. Guy H..., demeurant 21, square Prosper Mérimée, 77000 Melun, 83°/ de M. Marc N..., demeurant ..., 84°/ de M. Jean BX..., demeurant ..., 85°/ de M. Xavier YM..., demeurant ..., 86°/ de M. Gilles YI..., demeurant ..., 87°/ de M. Eric XX..., demeurant ..., 88°/ de M. Bernard BB..., demeurant 3150, square Hector Berlioz, 94700 Maisons-Alfort, 89°/ de M. Rodolphe AE..., demeurant ..., 90°/ de M. Francis BZ..., demeurant ..., 91°/ de M. Hajjaj YQ..., demeurant ..., 92°/ de M. Joël ZH..., demeurant ..., 93°/ de M. Michel ZL..., demeurant ..., bâtiment D, 94190 Villeneuve-Saint-Georges, 94°/ de M. Gilles YA..., demeurant ..., 95°/ de M. Joël S..., demeurant ..., 96°/ de M. Rémy DK..., demeurant ..., 97°/ de M. Francis XQ..., demeurant ..., 98°/ de M. Mohamed X..., demeurant ..., 99°/ de M. YS... Driss CU..., demeurant ..., 100°/ de M. Asok AY..., demeurant ..., 101°/ de M. Jean-Michel ZT..., demeurant ..., 102°/ de M. Jean-Luc AO..., demeurant ..., 103°/ de Mme DW... Bon, demeurant ..., 104°/ de M. René DZ..., demeurant ..., 105°/ de M. Christophe YY..., demeurant ..., 75013 Paris, 106°/ de M. Ahmed AU..., demeurant ..., 107°/ de M. Jean-Michel AL..., demeurant ..., 108°/ de M. Jean-Yves XP..., demeurant ..., 109°/ de M. Luc CL..., demeurant ..., 110°/ de M. Ahmed ZP..., demeurant ..., 111°/ de M. Dominique BJ..., demeurant ..., 112°/ de Mme Marie-Christine K..., demeurant ..., 113°/ de Mme Nicole XF..., demeurant ..., 114°/ de M. Didier CW..., demeurant ..., 115°/ de M. Y... Colleter, demeurant ..., 116°/ de M. Alain AG..., demeurant ... Le Lavandou, 117°/ de M. Christian AA..., demeurant ..., 118°/ de M. Philippe AP..., demeurant ..., 119°/ de M. Berlioz AS..., demeurant ..., 120°/ de Mme Nicole XY..., demeurant ..., 121°/ de Mme Nicole ZX..., demeurant ..., 122°/ de Mme Fabienne CK..., demeurant ..., 123°/ de M. Fredy Z..., demeurant ..., 124°/ de M. Jean-François BH..., demeurant ..., 125°/ de M. Dominique AD..., demeurant ..., 126°/ de M. Patrick AC..., demeurant ..., 127°/ de M. Francis ZB..., demeurant ..., 128°/ de M. Joël YX..., demeurant ..., 129°/ de M. Robert ZQ..., demeurant ..., 130°/ de M. Christian ZG..., demeurant ..., 131°/ de M. Michel ZA..., demeurant ..., 132°/ de M. Marc YP..., demeurant ..., 133°/ de M. Patrick YN..., demeurant La Pierre du XD..., 45220 Saint-Germain-des-Prés, 134°/ de M. Patrice YF..., demeurant ..., appartement 5002, 89400 Migennes, 135°/ de M. Pascal DL..., demeurant ..., 136°/ de M. Eric YH..., demeurant 16, place de l'Eglise, Brion, 89400 Migennes, 137°/ de M. YW... Juge, demeurant ..., 138°/ de M. Pascal ZI..., élisant domicile FGTE-CFDT, ..., 139°/ de M. Didier ZC..., demeurant ..., 140°/ de Mme Chantal ZZ..., demeurant ..., 141°/ de M. Jean-Pierre YO..., demeurant ..., 142°/ de Mme Nicole YK..., demeurant ..., 143°/ de M. Frédéric YD..., demeurant ..., 144°/ de M. Alain YL..., demeurant ..., 145°/ de M. Daniel XE..., demeurant ... Migennes, 146°/ de M. Christophe YE..., demeurant ..., 147°/ de M. Daniel CJ..., demeurant ..., 148°/ de M. AN... Tales, demeurant ..., 77210 Avon, 149°/ de M. Jean-Marc F..., demeurant ..., 150°/ de M. Pascal CO..., demeurant ..., 151°/ de M. ZU... Fourcher, demeurant ..., 152°/ de M. Denis ZN..., demeurant ..., 153°/ de M. Jean CI..., demeurant ..., 154°/ de M. Serge XZ..., demeurant ..., 155°/ de M. BF... Fartasse, demeurant ..., 156°/ de M. Patrick CE..., demeurant à Grès-la-Boissière, Moncourt-Fromonville, 77140 Nemours, 157°/ de M. Christian DD..., demeurant ..., 158°/ de M. Hervé ZM..., demeurant 7, villa de la Marelle, 91860 Epinay-sous-Sénart, 159°/ de M. Francis ZK..., demeurant ..., 160°/ de M. Bernard DY..., demeurant ..., 161°/ de M. Olivier BS..., demeurant ..., 162°/ de M. Christian CR..., demeurant ..., 163°/ de Mme Véronique DJ..., demeurant ..., 164°/ de M. Jacques CC..., demeurant ..., 165°/ de M. Alain CP..., demeurant ..., 166°/ de M. Jean-Claude CT..., demeurant ..., 167°/ de M. Guy DF..., demeurant ... au Pire, 59157 Beauvais-en-Cambresis cedex 914, 168°/ de M. Jean-Claude DH..., demeurant ... B 3, 94190 Villeneuve-Saint-Georges, 169°/ de M. Jean-Marc CA..., demeurant ..., 170°/ de M. Jean-Charles CY..., demeurant ..., 171°/ de M. Jean-Jacques BN..., demeurant ..., 172°/ de M. Jean-Luc BY..., demeurant ..., 173°/ de M. Pascal CM..., demeurant ..., 174°/ de M. Christian CQ..., demeurant ..., 175°/ de M. Patrick DX..., demeurant ..., 176°/ de M. Didier DG..., demeurant ..., 177°/ de M. Yves DA..., demeurant ..., 178°/ de M. Yvan CZ..., demeurant ..., bâtiment J 4, 91330 Yerres, 179°/ de Mme Christine BR..., demeurant ..., 180°/ de M. Didier BM..., demeurant ... Montargis, 181°/ de M. Jean BY..., demeurant ..., 182°/ de M. Jean-Luc BL..., demeurant 8, cours des Juilliottes, 94700 Maisons-Alfort, 183°/ de M. Jean-Luc AJ..., demeurant ... Breton, 77380 Combs-la-Ville, 184°/ de M. André XN..., demeurant ..., 185°/ de M. Claude XK..., demeurant ..., 186°/ de M. Daniel XH..., demeurant ..., 187°/ de M. Patrick XA..., demeurant ..., 188°/ de M. Louis O..., demeurant ..., 189°/ de M. Philippe XR..., élisant domicile FGTE-CFDT, ..., 190°/ de M. Jean-Luc BZ..., élisant domicile FGTE-CFDT, ..., 191°/ de M. Laurent AQ..., demeurant ..., 192°/ de M. Jacques YC..., demeurant ..., 193°/ de M. Dominique XL..., demeurant ..., 194°/ de M. Gérard XI..., demeurant ..., 195°/ de M. Gérard XG..., demeurant ..., 196°/ de M. Joël Q..., demeurant ..., escalier 7, 92000 Nanterre, 197°/ de M. Marc E..., demeurant ..., 198°/ de M. Bernard L..., demeurant ..., 199°/ de M. Norbert R..., demeurant ..., 200°/ de M. Hilaire P..., demeurant ..., 201°/ de M. ZF... Brette, demeurant ..., 202°/ de M. Claude I..., demeurant ..., défendeurs à la cassation ; LA COUR, en l'audience publique du 4 juin 1996, où étaient présents : M. Gélineau-Larrivet, président, M. Desjardins, conseiller rapporteur, MM. Waquet, Ferrieu, Monboisse, Mme Ridé, MM. Merlin, Finance, conseillers, MM. Frouin, Boinot, Mmes Bourgeot, Trassoudaine-Verger, conseillers référendaires, M. Lyon-Caen, avocat général, Mme Marcadeux, greffier de chambre; Sur le rapport de M. le conseiller Desjardins, les observations de Me Odent, avocat de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de M. AV... et des 201 autres défendeurs, les conclusions de M. Lyon-Caen, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi; Sur le moyen relevé d'office, après avertissement donné aux parties : Vu les articles 78, 125 et 620, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile; Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. AV... et 200 autres agents de la SNCF, soutenant ne pas avoir perçu pendant leurs congés payés une rémunération équivalente à celle qu'ils auraient dû percevoir s'ils avaient travaillé, diverses primes et indemnités s'ajoutant à leur rémunération de base n'ayant pas été prises en considération dans le calcul des indemnités de congés payés, en violation de l'article L. 223-11 du Code du travail, ont engagé une instance prud'homale aux fins d'obtenir que ces indemnités soient complétées à hauteur du dixième de leur rémunération totale au cours de la période de référence; que la Fédération générale des transports et de l'équipement (FGTE-CFDT) est intervenue à l'appui de cette demande; que la SNCF a soulevé l'incompétence de la juridiction prud'homale au profit du Conseil d'Etat; que, par jugement rendu en dernier ressort le 1er juillet 1993, le conseil de prud'hommes de Paris s'est déclaré compétent et a alloué aux salariés diverses sommes à titre de rappel de congés payés pour les cinq dernières années; Attendu que, statuant sur l'appel interjeté par la SNCF, la cour d'appel a confirmé le jugement en toutes ses dispositions et, y ajoutant, a ordonné à la SNCF la remise des bulletins de salaire correspondant, a alloué aux salariés une somme au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, a déclaré recevable l'intervention de la FGTE-CFDT et a condamné la SNCF à payer à ce syndicat une somme à titre de dommages-intérêts et une autre au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile; Attendu, cependant, que la décision par laquelle le conseil de prud'hommes avait statué à la fois sur la compétence et sur le fond n'était susceptible d'appel que du chef de la compétence par application du premier des textes susvisés; Qu'en confirmant le jugement sur le fond et en y ajoutant diverses condamnations, la cour d'appel a statué hors des limites fixées par ce texte et l'a violé; Et attendu que le précédent pourvoi, qui avait été formé par la SNCF, uniquement du chef de la compétence, contre le jugement du 1er juillet 1993 ayant été déclaré irrecevable par un arrêt de cette Cour du 22 mai 1995, ce jugement est devenu irrévocable en tant qu'il a statué sur le fond; que la cassation encourue n'impliquant pas qu'il soit à nouveau statué sur le fond, il y a lieu de faire application de l'article 627, alinéa 1er, du nouveau Code de procédure civile; PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur le moyen invoqué par la SNCF : CASSE ET ANNULE, par voie de retranchement, mais seulement en ce qu'il a confirmé les dispositions du jugement rendu par le conseil de prud'hommes de Paris le 1er juillet 1993 relatives au fond du litige et en ce qu'il y a ajouté d'autres condamnations, notamment au profit de la FGTE-CFDT, l'arrêt rendu le 7 février 1995, entre les parties, par la cour d'appel de Paris; Constate que ce jugement est devenu irrévocable dans ses dispositions relatives au fond du litige; DIT n'y avoir lieu à renvoi ; Laisse à chaque partie la charge de ses propres dépens ; Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres de la cour d'appel de Paris, en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale , et prononcé par M. le président en son audience publique du dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.