Cour de cassation, 31 janvier 1983. 81-12.771

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR ADMIS LA PRISE EN CHARGE AU TITRE DE LA LEGISLATION SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE L'ACCIDENT SURVENU LE 27 FEVRIER 1979 A HERVE GARDE, ALORS AGE DE 16 ANS, PUPILLE DE L'EDUCATION SURVEILLEE PLACE AU PATRONAGE DES JEUNES GARCONS DE SAUZET, ALORS QUE L'ARTICLE L 416,4° DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET L'ARTICLE 3 DU DECRET N° 51-1428 DU 29 NOVEMBRE 1951, D'APPLICATION STRICTE, N'EN PREVOIENT LE BENEFICE QU'AU PROFIT DES PUPILLES EFFECTUANT UN TRAVAIL COMMANDE, CE QUI N'ETAIT PAS LE CAS EN L'ESPECE ET QUE LA NOTION D'ACCIDENT SURVENU AU TEMPS ET AU LIEU DU TRAVAIL ET LIEE A LA PERMANENCE DE L'ETAT DE SUBORDINATION APPLICABLE AUX BENEFICIAIRES DE L'ARTICLE L 415 DU MEME CODE EST ETRANGERE A LA SITUATION DE CES PUPILLES ; MAIS ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE RELEVE QUE L'ACCIDENT LITIGIEUX S'EST PRODUIT DANS UN INTERVALLE D'UNE DEMI-HEURE SEPARANT DEUX COURS DONT IL N'ETAIT PAS CONTESTE QU'ILS CONSTITUAIENT EN EUX-MEMES UN TRAVAIL COMMANDE AU SENS DES TEXTES PRECITES ; QUE CE LAPS DE TEMPS DEVAIT ETRE MIS A PROFIT PAR LES PUPILLES POUR CHANGER DE TENUE ET QUE PENDANT SA DUREE ILS DEMEURAIENT DANS L'ENCEINTE DE L'ETABLISSEMENT ET SOUS L'ETROITE SURVEILLANCE DE SON PERSONNEL ; QU'EN DEDUISANT QUE L'ACCIDENT ETAIT SURVENU A L'OCCASION D'UN TRAVAIL IMPOSE AU PUPILLE PAR L'ETABLISSEMENT OU PAR UNE PERSONNE AYANT AUTORITE SUR LUI LA, COUR D'APPEL, LOIN D'AVOIR MECONNU LA PORTEE DES TEXTES SUSVISES, EN A FAIT AU CONTRAIRE UNE EXACTE APPLICATION ; QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 24 FEVRIER 1981 PAR LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE ;