Cour de cassation, 28 janvier 1976. 75-90.398

IRRECEVABILITE DU POURVOI FORME PAR X... (HENRI), PARTIE CIVILE, CONTRE UN JUGEMENT DU TRIBUNAL DE POLICE D'AVESNES-SUR-HELPE EN DATE DU 30 MAI 1974 QUI, DANS DES POURSUITES ENGAGEES CONTRE Y... (EDGAR) POUR INFRACTION A UN ARRETE PREFECTORAL RELATIF A L'EXECUTION DE TRAVAUX SUR UN COURS D'EAU, A RELAXE LE PREVENU ET DEBOUTE LA PARTIE CIVILE DE SES DEMANDES. LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS; SUR LA RECEVABILITE DU POURVOI; ATTENDU QU'EN VERTU DE L'ARTICLE 546 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LA PARTIE CIVILE DEVANT LE TRIBUNAL DE POLICE A, DANS TOUS LES CAS, LA FACULTE D'APPELER QUANT A SES INTERETS CIVILS; QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 591 DU MEME CODE, LE POURVOI EN CASSATION N'EST RECU QUE CONTRE LES ARRETS ET JUGEMENTS RENDUS EN DERNIER RESSORT PAR LES JURIDICTIONS DE JUGEMENT; QU'AINSI EST IRRECEVABLE LE POURVOI FORME PAR LE DEMANDEUR, PARTIE CIVILE, CONTRE LE JUGEMENT DU TRIBUNAL DE POLICE D'AVESNES-SUR-HELPE DU 30 MAI 1974, QUI L'A DEBOUTE DE SES DEMANDES, DANS DES POURSUITES CONTRE Y... EDGAR DU X... D'INFRACTION A UN ARRETE PREFECTORAL RELATIF A L'EXECUTION DE TRAVAUX SUR UN COURS D'EAU; DECLARE LE POURVOI IRRECEVABLE.